《题韦隐居西斋》唐 · 许浑

在线阅读《题韦隐居西斋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许浑

斸药去还归,家人半掩扉。

山风藤子落,溪雨豆花肥。

寺远僧来少,桥危客到稀。

不闻砧杵动,应解制荷衣。

五言律诗写景含蓄山景山水田园

注释

斸药:用锄头采药。斸,大锄,引申为挖掘

半掩扉:门半开着,显示居所幽静,少有人打扰

藤子:藤蔓的果实

豆花肥:豆花在雨中显得饱满肥硕

桥危:桥梁险峻破旧

砧杵:捣衣石和棒槌,代指捣衣声

荷衣:用荷叶制成的衣服,象征隐士的高洁

译文

带着药锄采药去又回,家中的门扉半掩半开。 山风吹拂藤蔓果实坠落,溪边雨中豆花盛开肥美。 寺庙遥远僧人很少来访,小桥危险客人难得到来。 听不到捣衣的砧杵声响,想必是在制作荷衣隐逸自在。

赏析

这首诗以白描手法描绘隐士韦氏的幽居生活,通过'斸药''半掩扉''藤子落''豆花肥'等意象,展现了一幅与世无争的山居图景。中间两联对仗工整,'寺远僧来少,桥危客到稀'既写实景又暗含深意,暗示主人远离尘嚣的志趣。尾联'不闻砧杵动,应解制荷衣'巧妙用典,以'荷衣'象征高洁,完整呈现了隐士超脱世俗的生活状态。全诗语言简淡,意境清幽,在平淡中见深意。

创作背景

此诗作于唐代,是许浑拜访友人韦隐士山居时所作。唐代隐逸文化盛行,许多文人士大夫向往山林生活,许浑通过这首诗表达了对隐逸生活的向往和对友人高洁品格的赞赏。诗中描绘的幽静山居景象反映了唐代文人追求心灵宁静、远离官场喧嚣的精神追求。