注释
潼关：古代著名关隘，位于陕西潼关县，地处陕、晋、豫三省交界
兰若：梵语"阿兰若"的简称，指佛教寺院
前轩：寺前廊屋或窗户
大河：特指黄河，潼关临黄河而建
红药：红色芍药花
绿萝：绿色藤萝植物
采芝歌：商山四皓避秦乱隐居时所作之歌，喻指隐逸生活
译文
多次来往经过这座寺院，寺前轩窗正对着滔滔黄河。
远帆点点春水浩渺广阔，高山古寺沐浴着绚烂夕阳。
蝴蝶身影飞舞在红芍药下，鸟鸣声喧闹于绿萝丛中。
故乡山水至今未能归去，空自吟咏着隐士的采芝歌。
赏析
本诗以潼关寺院为背景，通过细腻的景物描写抒发思乡之情。首联点明地点和行程，'枕大河'既写实又显气势。颔联'远帆春水阔，高寺夕阳多'，视野开阔，构图宏大，'阔'与'多'字精准捕捉春日黄河的浩渺和古寺的苍茫。颈联转写近景，'蝶影''鸟声'动静结合，'红药''绿萝'色彩鲜明，展现寺院幽静生机。尾联直抒胸臆，用'采芝歌'典故表达归隐不得的惆怅，与前文美景形成反差，深化了宦游漂泊的感伤。全诗对仗工整，意境深远，体现了晚唐诗歌精工婉丽的艺术特色。
创作背景
此诗作于许浑宦游期间。许浑曾任监察御史，晚年归隐，一生多次往返长安洛阳之间，必经潼关。唐代潼关为交通要冲，关隘险峻，寺庙众多。诗人途经潼关某寺院时，被当地景色触动，联想到自身宦海浮沉，归隐无期，遂作此诗抒怀。作品反映了晚唐士人在仕隐之间的矛盾心理。