《韶州韶阳楼夜宴》唐 · 许浑

在线阅读《韶州韶阳楼夜宴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许浑

待月西楼捲翠罗,玉杯瑶瑟近星河。

帘前碧树穷秋密,窗外青山薄暮多。

鸲鹆未知狂客醉,鹧鸪先让美人歌。

使君莫惜通宵饮,刀笔初从马伏波。

七言律诗友情酬赠叙事夜色宫廷生活

注释

韶州:今广东韶关市

韶阳楼:韶州城内的著名楼阁

翠罗:翠绿色的丝绸帘幕

玉杯瑶瑟:玉制酒杯和美玉装饰的琴瑟,指代精美酒器和乐器

鸲鹆(qú yù):八哥鸟,善鸣

鹧鸪:鸟名,啼声似"行不得也哥哥"

使君:对州郡长官的尊称

刀笔:指文书工作

马伏波:东汉伏波将军马援,此处借指军府长官

译文

在西楼卷起翠罗帘幕等待明月升起,手捧玉杯弹奏瑶瑟仿佛靠近银河。帘前碧绿的树木在深秋依然茂密,窗外青山在黄昏时分显得格外众多。八哥鸟还不知道狂放客已经醉倒,鹧鸪的啼声先让位给美人的歌声。使君请不要吝惜通宵达旦的饮宴,我刚刚开始跟随马伏波处理文书。

赏析

本诗描绘了韶阳楼夜宴的奢华场景,展现了晚唐文人宴饮生活的真实面貌。首联以'待月''近星河'营造出高雅意境,颔联通过'碧树''青山'的时空交错展现秋夜景致。颈联巧妙运用鸲鹆、鹧鸪的鸟鸣与美人歌声形成听觉对比,尾联用马伏波典故暗示宴会主人的武将身份。全诗对仗工整,意象丰富,在奢华宴饮中透露出文人雅士的闲适情怀。

创作背景

此诗作于许浑任职韶州期间。许浑(约791-约858)是晚唐著名诗人,擅长律诗,多写景抒怀之作。当时许浑可能在韶州节度使幕府中任职,这首诗记录了他在韶阳楼参加夜宴的场景,反映了晚唐地方官员的社交生活和文化氛围。