《暝投灵智寺渡溪不得却取沿江路往》唐 · 许浑

注释

暝投：黄昏时投宿

灵智寺：唐代寺庙，具体位置不详，应在江边山区

双岩：两岸对峙的岩壁

泻一川：形容江水从两山间倾泻而下

回马：调转马头

断桥：破损的桥梁

阴风地：阴风阵阵的地方

寒钟：寒凉的钟声

沙虚：松软的沙地

虎迹：老虎的足迹

龙涎：龙的口水，指江水湍急泛起的白沫

临江路：沿江的道路

潮深：涨潮时水深

译文

两岸岩壁夹着一道江水倾泻，在断桥前只得调转马头。古庙所在是阴风阵阵之地，寒钟敲响在暮雨潇潇的天气。沙地上空留着老虎的足迹，水波滑润带着龙涎般的白沫。只好改走下面的临江道路，潮水已深再无渡船可乘。

赏析

本诗以白描手法描绘黄昏投宿途中的见闻，通过'双岩''断桥''古庙''寒钟'等意象，营造出荒凉幽深的意境。'沙虚留虎迹，水滑带龙涎'一联，虚实结合，既写实景又充满想象，暗示山野的危险神秘。尾联'潮深无渡船'，以景结情，含蓄表达前途受阻的无奈。全诗语言凝练，对仗工整，在写景中自然流露行旅艰辛之情。

创作背景

许浑晚唐诗人，擅长律诗，多写山水田园。此诗当作于诗人游历江南期间，记录黄昏投宿灵智寺途中因溪流涨水无法渡河，改走江路的经历。反映了唐代文人漫游生活的真实境遇。