《酬河中杜侍御重寄》唐 · 许浑

在线阅读《酬河中杜侍御重寄》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 许浑

五色如丝下碧空，片帆还绕楚王宫。

文章已变南山雾，羽翼应抟北海风。

春雪预呈霜简白，晓霞先染绣衣红。

十千沽酒留君醉，莫道归心似转蓬。

七言律诗中原友情酬赠含蓄官员

注释

酬：以诗文相赠答

河中：今山西永济一带

杜侍御：名不详，侍御为监察御史别称

五色如丝：指彩虹，喻文章华美

楚王宫：指河中府，古属楚地

南山雾：用《列女传》陶答子妻"南山玄豹雾雨不归"典，喻隐居修养

抟北海风：用《庄子·逍遥游》大鹏"抟扶摇而上者九万里"典，喻志向远大

霜简：白色竹简，指奏章

绣衣：御史服饰，指杜侍御

十千：形容酒价昂贵

转蓬：随风飘转的蓬草，喻行踪不定

译文

彩虹如丝从碧空垂下，你的船帆还环绕着楚王宫。 文章已如南山玄豹在雾中修炼，羽翼应当像北海大鹏乘风翱翔。 春雪预演着你奏章的白皙，朝霞先染红你御史的锦衣。 不惜重金买酒留你一醉，不要说归心就像飘转的蓬草。

赏析

这首七律是许浑酬赠友人的佳作，艺术特色鲜明：首联以彩虹起兴，营造绚丽意境；颔联巧用典故，南山雾喻文章深邃，北海风显志向高远，对仗工整；颈联通过春雪晓霞的意象，暗喻友人为官清廉正直；尾联直抒胸臆，表达挽留之情。全诗将自然景观与人文情怀完美结合，展现了晚唐诗歌的精工雅致。

创作背景

此诗作于晚唐时期，是许浑酬答河中杜侍御的赠诗。许浑当时可能隐居洛阳，杜侍御途经此地重寄诗作，诗人以此诗回赠。诗中既赞美友人才华，又流露自身归隐之志，反映了晚唐文人仕隐矛盾的心态。