《酬杜补阙初春雨中舟次横江喜裴郎中相迎见寄》唐 · 许浑

在线阅读《酬杜补阙初春雨中舟次横江喜裴郎中相迎见寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许浑

江馆维舟为庾公,暖波微渌雨濛濛。

红桥迤逦春岩下,朱旆联翩晓树中。

柳滴圆波生细浪,梅含香艳吐轻风。

郢歌莫问青山吏,鱼在深池鸟在笼。

七言律诗人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

:以诗相答。杜补阙:姓杜的补阙官,名不详。补阙为唐代谏官。

舟次:舟船停泊。横江:即横江浦,在今安徽和县东南。

裴郎中:姓裴的郎中官,名不详。郎中为尚书省各部司长官。

江馆:江边的客舍。维舟:系船停泊。庾公:指东晋名臣庾亮,此处借指裴郎中。

微渌:微微泛绿。濛濛:细雨迷蒙貌。

红桥:红色栏杆的桥。迤逦:曲折连绵。

朱旆:红色的旌旗,指裴郎中的仪仗。联翩:连续不断。

郢歌:指高雅的诗作,典出宋玉《对楚王问》。青山吏:隐居的官吏,作者自指。

鱼在深池鸟在笼:比喻自己处境受限,无法自由施展抱负。

译文

在江边客舍系船是为了拜访裴公,温暖的水波微泛绿意,细雨迷蒙。 红桥曲折蜿蜒在春日的山岩下,朱红旗帜在晨树间连绵飘动。 柳絮滴落圆波泛起细细涟漪,梅花含香吐艳伴着轻柔春风。 莫要问我这隐居小吏郢曲之事,我如深池之鱼、笼中之鸟难展抱负。

赏析

本诗以细腻笔触描绘初春雨中江景,前两联通过'暖波微渌''红桥迤逦''朱旆联翩'等意象,营造出色彩明丽、生机盎然的春日画卷。颈联'柳滴圆波''梅含香艳'工巧精丽,对仗严谨,展现许浑律诗炼字之功。尾联笔锋陡转,以'鱼在深池鸟在笼'自喻,在明快春景中暗含怀才不遇的感慨,形成情感张力。全诗景情相生,既有六朝诗的清丽婉转,又具晚唐律诗的工稳沉郁,体现了许浑'字清意远'的艺术特色。

创作背景

此诗作于晚唐时期,许浑时任地方官吏。杜补阙与裴郎中均为作者友人,三人可能有诗唱和。许浑一生仕宦不显,多任县尉、监察御史等卑职,诗中'鱼在深池鸟在笼'之叹,正是其宦途困顿的心境写照。横江浦为长江重要渡口,历代文人多有趣咏,许浑此行或为公务奔波,偶遇友人相迎,触景生情而作此酬答诗。