《詶殷尧藩》唐 · 许浑

在线阅读《詶殷尧藩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许浑

相如愧许询,寥落向溪滨。

竹马儿犹小,荆钗妇惯贫。

独愁忧过日,多病不如人。

莫怪青袍选,长安隐旧春。

中唐新乐府五言律诗人生感慨关中友情酬赠

注释

:同"酬",酬答、唱和之意

相如:指司马相如,汉代文学家,此处作者自比

许询:东晋名士,以清谈著称,此处借指殷尧藩

寥落:冷落、寂寞

溪滨:溪水边,指隐居之地

竹马儿:骑竹马玩耍的儿童,指自己的孩子

荆钗:用荆条做的发钗,形容妻子朴素贫寒

青袍:唐代八品九品官员的服色,指低级官职

长安隐旧春:在长安过着隐居般的生活,回忆往昔

译文

我自愧不如司马相如,只能寂寞地隐居在溪水边。 孩子还小正骑竹马玩耍,妻子习惯了我这贫寒的生活。 独自忧愁地度过每一天,多病之身总觉得不如他人。 不要怪我选择了这卑微的官职,在长安隐居回忆着往昔的春光。

赏析

这首诗是姚合酬答友人殷尧藩的作品,真实反映了中唐下层文人的生存状态。诗中运用对比手法,以司马相如和许询的典故衬托自己的窘境,通过'竹马儿''荆钗妇'等生活细节,生动刻画了清贫的家庭生活。'独愁''多病'直抒胸臆,表达了对现实的不满和无奈。尾联'莫怪青袍选'既有自嘲之意,也暗含对功名的淡泊。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了姚合诗歌'浅切清新'的艺术特色。

创作背景

此诗创作于中唐时期,姚合当时在长安担任低级官职。殷尧藩是姚合的诗友,两人多有唱和。唐代中后期官场竞争激烈,许多文人仕途坎坷,姚合此诗正是这一时期寒士生活的真实写照。诗人通过这首诗向友人倾诉自己的境遇,表达了对清贫生活的无奈和对仕途的失望。