《献韶阳相国崔公》唐 · 许浑

在线阅读《献韶阳相国崔公》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许浑

一匮为功极九层,康庄犹自剑棱棱。

舟回北渚经年泊,门接东山尽日登。

万国已闻传玉玺,百官犹望启金縢。

贤臣会致唐虞世,独倚江楼笑范增。

七言律诗中原友情酬赠含蓄宰相

注释

一匮为功:出自《论语》'譬如为山,未成一篑',喻功业将成

九层:出自《老子》'九层之台,起于累土',喻高远基业

康庄:平坦大道,语出《史记》

剑棱棱:形容威严刚正之貌

北渚:北面的水中小洲,暗用屈原《九歌》典故

东山:用谢安隐居东山典故,喻崔公曾隐居

玉玺:皇帝印玺,指崔公辅佐朝政

金縢:用《尚书·金縢》典,指忠诚辅国如周公

唐虞世:尧舜盛世,喻太平治世

范增:项羽谋士,此处反用其典,显崔公高明

译文

功业如筑高台将成九层,康庄大道上依然保持刚正威严。 如舟泊北渚经年等待时机,又如谢安隐居东山终日登临。 万国已闻玉玺传位新君,百官仍望您如周公开启金縢辅政。 贤臣定能致君尧舜盛世,独倚江楼笑看范增不如您高明。

赏析

此诗为许浑献呈宰相崔铉的七律,艺术手法高超。首联用'一匮''九层'典故,赞崔公功业将成而保持刚正;颔联'北渚''东山'暗喻其进退有度;颈联'玉玺''金縢'颂其辅国重任;尾联以'笑范增'收束,凸显崔公远超古人之才。全诗用典精当,对仗工整,在颂美中蕴含深意,展现晚唐七律的成熟风貌。

创作背景

此诗作于唐宣宗大中年间(847-860),崔铉时任宰相,封韶国公。许浑作为晚唐著名诗人,通过此诗表达对贤相的期许。时值牛李党争后期,朝局复杂,诗人借古喻今,既颂扬崔铉政绩,也暗含对清明政治的向往。