注释
白尹：指白居易，时任河南尹
褐宽：宽大的粗布衣服，指隐士服饰
乌帽：黑色便帽，唐代隐士常戴
庾公：指庾亮，东晋名臣，曾任江州刺史，此处喻指白居易
疏傅：指疏广、疏受叔侄，汉代名臣，功成身退，此处喻白居易有归隐之意
嵩洛：嵩山和洛阳，指隐居之地
烟霞：山水景色，指隐居生活
译文
醉中起舞任凭人生自在度过，穿着宽大的粗布衣斜戴乌帽。
您像庾亮那样先在郡中为官，又似疏广叔侄早有归隐打算。
傍晚林中鸟儿争相栖息树枝，春日园中蜜蜂忙碌守护鲜花。
高声吟诵应当更加闲适飘逸，向往嵩山洛阳旧日的山水烟霞。
赏析
这首诗是许浑献给白居易的赠诗，艺术特色鲜明：首联以'醉舞''褐宽'勾勒出洒脱不羁的隐士形象；颔联巧妙用典，以庾亮、疏广喻白居易的为官与归隐之志；颈联'鸟争树''蜂护花'的自然意象生动细腻，暗喻官场纷争；尾联'嵩洛烟霞'意境开阔，表达对隐居生活的向往。全诗对仗工整，用典贴切，在婉转劝慰中流露出对白居易的理解和钦佩。
创作背景
此诗作于唐代后期，当时白居易任河南尹，许浑作为晚辈诗人以此诗相赠。白居易晚年因牛李党争自请外放，虽有济世之志却难展抱负，渐生归隐之意。许浑通过此诗既表达对白居易的敬意，也委婉赞同其归隐之志，反映了唐代士人在仕隐之间的复杂心态。