注释
颍州：今安徽阜阳
从事：州郡长官的佐吏
西湖：颍州西湖，宋代欧阳修曾在此写下《采桑子》组词
鼓角：战鼓和号角，代指军旅之声
兰堂：对厅堂的美称
桂楫：桂木制成的船桨，代指华美的船只
巩洛：巩县和洛阳一带，指中原地区
霜菊：经霜的菊花，象征高洁品格
译文
西湖上的清雅宴席让人流连忘返，一曲离歌伴着饯行酒令人感伤。
夕阳映照的城头传来鼓角声，秋水边的寺庙楼台清晰可见。
华堂宾客散去后蝉声依旧喧闹，舟船稀少处鸟儿自在飞来。
独自想象着友人乘车经过巩洛之地，而此时此地的霜菊正环绕潭边盛开。
赏析
本诗以细腻笔触描绘离别场景，通过时空交错的写法展现深挚友情。首联以'不知回'暗写宴饮之欢，'离歌'与'酒'点明饯别主题。颔联'城带夕阳''寺临秋水'构成壮阔背景，'鼓角''楼台'暗示仕途艰辛。颈联以'蝉噪''鸟来'反衬离别后的寂寥，动静结合富有意境。尾联想象友人行程，以'霜菊绕潭'的高洁意象收束全篇，既表达思念之情，又暗含对友人品格的赞美。全诗对仗工整，情景交融，在晚唐诗歌中独具特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，许浑在颍州为友人设宴饯别时所作。许浑曾任监察御史，后因病退居颍州，诗中'西湖'即颍州西湖，是唐代著名的风景胜地。当时朝政腐败，藩镇割据，诗人通过'鼓角''征车'等意象暗含对时局的忧虑。此诗收录于《丁卯集》，体现了许浑工于律诗、善用对仗的艺术特色。