注释
朝台：指越王台，在今广州越秀山，相传为南越王赵佗所建
赵佗：秦末汉初南越国君主，原为秦将，后自立为南越武王
登坛：指赵佗接受汉朝册封，归顺中央政权
马援：东汉名将，曾率军南征交趾（今越南北部）
印绶：官印的丝带，代指官职和权力
汉衣冠：汉代服饰，象征中原文化的传播
蓼花：水生植物，花小呈淡红色，常生长在河滩
万重滩：形容江河中险滩众多，路途艰险
译文
赵佗西向朝拜已登坛受封，马援南征开拓了广阔疆土。
越地旧时没有唐朝的印绶，蛮荒之乡如今已有汉家衣冠。
江上云雾伴着秋日反而闷热，海上雨随风来夏季也觉寒冷。
岭北归去的旅人莫要回首眺望，只见蓼花枫叶点缀万重险滩。
赏析
这首七律以岭南历史为背景，通过赵佗归汉、马援南征的历史典故，展现岭南地区从蛮荒到文明的变迁。前两联用典精当，对比鲜明，凸显中原文化对岭南的深远影响。颈联描写岭南特有的气候现象——秋热夏寒，生动表现地域特色。尾联以景结情，通过'蓼花枫叶万重滩'的意象，既写实又寓情，表达对友人归途的关切和离别的不舍。全诗历史厚重感与地域特色相结合，对仗工整，意境深远。
创作背景
此诗作于唐代，作者许浑在岭南为官时。唐朝时期岭南地区仍被视为蛮荒之地，但经过历代开发已逐渐汉化。诗人在广州越王台送别友人北归时，触景生情，联想到岭南的历史变迁，遂成此诗。诗中既表达了对友人归途的牵挂，也抒发了对岭南地区文化发展的感慨。