注释
寓居：寄居，客居
开元精舍：指开元寺，唐代著名佛寺
酬：酬答，回赠
薛秀才：许浑的朋友，生平不详
见贻：赠予我
陆沈：同"陆沉"，比喻隐居或埋没
茂陵：汉武帝陵墓，此处代指司马相如，喻指薛秀才
芰荷：出水的荷，指荷叶或荷花
旅鬓：客居在外的鬓发
乡心：思乡之心
译文
知音稀少如同陆沉隐没，你像司马相如扶病卧于西林。
荷塘风起客堂更显寂静，松桂映月僧院越发幽深。
清露降下时感伤客居的白发，望白云归处寄托思乡之心。
怜爱你的诗句让我时时忆念，题写在空寂的书斋夜夜吟诵。
赏析
这首诗是许浑酬答友人薛秀才的七言律诗，展现了晚唐诗歌的深沉韵味。首联以"知己萧条"起笔，奠定全诗孤寂基调，用司马相如典暗喻友人高才。颔联写景精妙，"芰荷风起"与"松桂月高"构成动静相宜的意境，"客堂静"与"僧院深"相互映衬，营造出空灵禅境。颈联触景生情，"清露伤旅鬓"写岁月流逝之悲，"白云寄乡心"抒思归不得之叹。尾联回扣诗题，以"夜夜吟"作结，见出对友情的珍视。全诗对仗工整，情感真挚，将佛寺清幽与客愁乡思完美融合，体现了许浑诗歌"清丽深婉"的艺术特色。
创作背景
此诗作于许浑晚年寓居润州开元寺期间。许浑曾任监察御史，后因病辞官，归隐润州丁卯涧。薛秀才是其诗文好友，先有诗相赠，许浑作此诗酬答。唐代士人喜居佛寺读书习业，开元寺作为江南名刹，成为文人雅集之地。此诗反映了晚唐文人寄居佛寺、以诗会友的生活常态，也透露出许浑晚年对仕途的失望和对隐逸生活的向往。