注释
黄平县：位于贵州省黔东南苗族侗族自治州西北部
居停：寄居的处所，此处指客栈主人
礼数虔：礼节周到虔诚
白酿：白酒，米酒
乌烟：指烟草，明清时期烟草的别称
灯生缬：灯光显得朦胧如缬（缬：有花纹的丝织品，此处形容灯光朦胧）
瀛谈：海阔天空的闲聊（瀛：大海）
月堕天：月亮西沉，指夜深
衾短：被子短小
不蒙肩：盖不住肩膀
译文
在黄平县住宿一晚，客栈主人待客礼节周到虔诚。
呼唤书童斟上白酒，邀请客人品尝烟草。
微醉时灯光显得朦胧，海阔天空的闲聊直到月亮西沉。
直到四更天才上床就寝，被子短小盖不住肩膀。
赏析
这首诗以白描手法生动记录了作者在黄平客舍的夜宿经历。前两联写主人热情好客，'礼数虔'三字概括了待客之诚，'倾白酿'、'试乌烟'的细节描写展现了明清时期西南地区的待客风俗。后两联写夜深畅谈的场景，'灯生缬'巧妙运用通感手法，将视觉的朦胧与微醉的感觉相结合；'月堕天'既写实景又暗示时间流逝。末句'衾短不蒙肩'以幽默笔调写旅途艰辛，平添生活情趣。全诗语言质朴自然，叙事娓娓道来，展现了清代文人旅途生活的真实图景。
创作背景
此诗作于清康熙年间，查慎行游历西南时期。作为清代著名诗人，查慎行曾多次远游，其《敬业堂诗集》中多有记载旅途见闻之作。黄平县当时为贵州重要驿站，是连接湘黔的交通要道。这首诗记录了作者在少数民族地区的住宿经历，反映了清代西南地区的风土人情和汉文化与当地文化的交流融合。