注释
鱼龙多处：指龙门山势险峻，传说鱼跃过龙门可化为龙
夏禹材：赞颂大禹开凿龙门的功绩
青嶂：青翠的山峰
洪流：指黄河水流
烧尾：传说鲤鱼跃过龙门，天火烧其尾而化为龙
曝腮：指未能跃过龙门的鱼鳃露水面，比喻仕途失意
膺门：李膺之门，喻指名门望族或权贵之门
独徘徊：独自徘徊，表达孤寂之情
译文
龙门山多处门户大开，千古传颂大禹开凿的功绩。
青翠山峰远远分离似从地面断开，汹涌黄河仿佛从天际倾泻而来。
风云际会时鱼龙都能烧尾化龙，波涛中失意者只能曝腮困顿。
心中感慨名门难进身经此地，傍晚山色中秋树前独自徘徊。
赏析
本诗以龙门险峻地势为背景，借鱼龙化龙的传说抒写仕途感慨。前四句写景壮阔，用'青嶂远分''洪流高泻'展现龙门雄伟气象，暗含对大禹功绩的敬仰。后四句转入抒情，'烧尾'与'曝腮'形成鲜明对比，既暗喻科举仕途的成败，又流露出怀才不遇的苦闷。尾联'独徘徊'三字，将诗人面对自然壮景与人生际遇的复杂心绪表现得含蓄深沉。全诗情景交融，对仗工整，是许浑七律中的佳作。
创作背景
此诗作于唐代，许浑晚登龙门驿楼时有感而发。龙门位于今山西河津与陕西韩城之间黄河峡谷，传说为大禹治水时所凿。唐代科举制度下，'鲤鱼跃龙门'成为士人求取功名的象征。许浑作为晚唐诗人，一生仕途坎坷，此诗借龙门景象抒发了对仕途艰难的感慨和对人生际遇的思考。