《晚泊七里滩》唐 · 许浑

在线阅读《晚泊七里滩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许浑

天晚日沈沈,归舟系柳阴。

江村平见寺,山郭远闻砧。

树密猿声响,波澄雁影深。

荣华暂时事,谁识子陵心。

五言律诗人生感慨写景古迹含蓄

注释

七里滩:又名七里濑,在今浙江桐庐县严陵山西,为东汉严光(字子陵)隐居垂钓处

沈沈:同"沉沉",形容暮色深沉

:捣衣石,此处指捣衣声

子陵:严光,字子陵,东汉著名隐士,曾与光武帝刘秀同游学,后隐居富春江

波澄:江水清澈平静

译文

天色已晚落日沉沉,归来的小船系在柳荫下。 平静的江边村落可见寺庙,远山城郭传来捣衣声。 茂密的树林中猿声回荡,清澈的江面映出深深的雁影。 荣华富贵只是暂时之事,谁能理解严子陵的隐逸之心。

赏析

本诗以七里滩晚景为背景,通过细腻的景物描写抒发对隐士严光的追慕之情。首联点明时间地点,营造暮色苍茫的意境;颔联以"平见寺""远闻砧"展现江村宁静,空间层次分明;颈联猿声雁影动静结合,暗示自然永恒;尾联由景入情,借严子陵典故表达对功名的淡泊。全诗语言凝练,意境深远,体现了晚唐诗歌向淡泊清丽风格的转变。

创作背景

许浑为晚唐著名诗人,擅长律诗。此诗作于诗人游历富春江时,七里滩因严光隐居而成为文人慕隐的象征地。晚唐社会动荡,许多文人向往隐逸生活,此诗反映了当时士人既关心世事又向往山林的双重心态。