注释
西林：指西林寺，庐山著名佛寺
疏钟：稀疏的钟声
远砧：远处的捣衣声
雁来：大雁南飞，暗指秋季
秋水阔：秋日江水浩渺
鸦尽：乌鸦归巢
夕阳沈：夕阳西沉
婚嫁乖前志：婚嫁之事违背了早年志向
功名异夙心：功名与初心相违
汤师：指契盈上人，唐代高僧
碧云深：碧空云深，喻佛法高深莫测
译文
何处才是你居住的西林禅寺？只听得稀疏钟声夹杂远处捣衣砧响。
大雁飞来秋江水势浩渺，乌鸦归巢夕阳渐渐西沉。
婚嫁之事违背了早年志向，功名利禄也与初心相违。
契盈上人的境界难以企及，唯见江上碧空云海深邃。
赏析
本诗是许浑寄赠僧人契盈的五言律诗，展现了晚唐诗歌沉郁苍凉的特色。首联以'疏钟''远砧'营造空灵禅境，颔联'雁来秋水阔，鸦尽夕阳沈'通过秋景意象构建苍茫时空感。颈联直抒胸臆，表达对世俗生活的幻灭感。尾联以'碧云深'作结，既赞佛法高深，又暗含自身迷茫。全诗对仗工整，意境深远，将个人命运感慨与自然景物完美融合，体现了许浑诗歌'沉郁顿挫'的艺术风格。
创作背景
此诗作于晚唐时期，许浑中年后对仕途产生厌倦，转向佛学寻求精神寄托。契盈上人是当时著名禅师，许浑与之交往密切。诗中反映了晚唐士人在社会动荡中对人生价值的重新思考，以及佛教思想对文人的深刻影响。