注释
先皇：指唐玄宗李隆基
碧桃：传说中仙境的蟠桃，此处指骊山华清宫的奢华生活
郁金袍：用郁金香染色的黄色龙袍，唐代皇帝服饰
玉辇：皇帝乘坐的华美车驾
笙歌：歌舞音乐声
剑佩：官员佩戴的宝剑和玉佩
凤驾：皇帝的车驾，指玄宗北返长安
龙旟：绘有龙纹的旗帜，指玄宗西逃蜀地
贵妃：杨贵妃，玄宗宠妃
野蒿：野草，形容荒凉景象
译文
听说先皇曾在骊山醉饮碧桃美酒，日光照耀下龙袍金光浮动。
清风追随着玉辇笙歌悠扬远去，云卷珠帘处可见佩剑官员威严肃立。
皇帝车驾北归后山间一片寂静，龙旗西幸时江水滔滔不绝。
自贵妃逝去后皇帝巡游日渐稀少，只见宫墙瓦落处长满野草荒蒿。
赏析
本诗以骊山华清宫为背景，通过今昔对比手法展现盛唐衰败之景。前四句极写玄宗时期的奢华景象：'醉碧桃'、'郁金袍'展现宫廷生活的奢靡，'玉辇笙歌'、'珠帘剑佩'烘托皇家威仪。后四句笔锋陡转，'山寂寂'、'水滔滔'以自然景物衬托人事变迁，'瓦落宫墙见野蒿'更是以极具冲击力的意象展现盛世不再的凄凉。全诗语言凝练，意象鲜明，通过时空交错的叙事结构，深刻揭示了王朝兴衰的历史规律。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，作者崔涂途经骊山华清宫遗址有感而作。骊山华清宫是唐玄宗与杨贵妃的重要行宫，安史之乱后逐渐荒废。诗人借骊山今昔对比，抒发对大唐盛世消逝的感慨，寄托了对历史兴亡的深刻思考。