注释
陵阳：今安徽石台县一带，杜牧曾任池州刺史，此地有陵阳山
汝洛：汝州和洛阳，指友人所在之地
飘蓬：随风飘转的蓬草，比喻漂泊不定
泽国：多水之地，指池州地处水乡
叠嶂：重叠的山峰
九重青汉：九重天，指高空
鹤愁笼：鹤被笼子困住，象征仕途束缚
西池：可能指陵阳山的池塘
南浦：南面的水边，泛指送别之地
芳尊：精美的酒杯
译文
百年人生如同飘转的蓬草，我在水乡重叠的山峦间安家。
万里碧波中鱼儿眷恋垂钓，九重青天上鹤鸟忧愁笼困。
西边池塘水寒伴着春岩积雪，南岸花香随着晨树清风。
纵然饮尽美酒心中也不醉，只因故友多在洛阳城东。
赏析
本诗是杜牧晚年寄怀友人之作，充分展现其七律的精湛技艺。首联以'飘蓬'自喻，道尽宦海浮沉的沧桑感；颔联'鱼恋钓''鹤愁笼'工整对仗，既写景又抒怀，暗喻对自由生活的向往与仕途束缚的矛盾；颈联通过'水冷''花香'的冷暖对比，营造出孤寂清冷的意境；尾联直抒胸臆，'心不醉'三字巧妙点出对故友的深切思念。全诗情景交融，对仗工稳，语言凝练，在山水描写中寄托深沉的人生感慨。
创作背景
此诗作于杜牧任池州刺史期间（会昌四年至六年，844-846年），时年42-44岁。当时牛李党争激烈，杜牧因与李德裕政见不合被外放，诗中'鹤愁笼'即暗指此事。池州地处江南水乡，多山水之胜，但远离政治中心洛阳，诗人借此诗表达对京洛旧友的思念和对仕途坎坷的感慨。