注释
辰溪：湖南西部河流名，为沅江支流
断肠：形容极度悲伤或思念
终古：自古以来，永远
藤萝：蔓生植物，常象征牵挂与离别
绝流：横渡急流
浣纱：洗涤纱线，代指劳作女子
素足：赤足，光脚
叩棹：敲击船桨，指划船动作
黄帽郎：戴黄帽的船夫
凄馨：凄美而芬芳的意境
彩笔：文采之笔
沈凤皇：指沈从文，现代著名作家，以描写湘西风土人情著称
译文
辰溪渡口的水风吹来阵阵凉意，南来北往的行人各自心怀离愁别绪。
古老的藤萝仿佛牵动着离别的情思，横渡急流的人马在斜阳中显得纷乱匆忙。
赤足浣纱的女子静坐至年老，戴黄帽的船夫叩击船桨唱着行歌。
湘西这片土地特有的凄美而芬芳的意境，再好的文笔也难以像沈从文那样传神描绘。
赏析
这首诗以辰溪渡口为背景，描绘了湘西地区特有的风土人情和离别场景。诗人通过'水风凉'、'各断肠'营造出凄清的氛围，'藤萝牵别绪'运用拟人手法，将自然景物与人的情感巧妙结合。后两联通过浣纱女和黄帽郎的具象描写，展现了湘西人民的生活图景。尾联点明主题，表达了对湘西独特文化意境的赞美，并致敬了以描写湘西闻名的大作家沈从文。全诗语言凝练，意象丰富，情感深沉，既有对自然景观的描绘，又有人文情怀的抒发。
创作背景
此诗为清代诗人查慎行所作。查慎行是清代著名诗人，康熙四十二年进士，官至翰林院编修。他的诗以白描见长，风格清新隽永。这首诗描写的是湖南辰溪渡口的景象，反映了清代湘西地区的水路交通和人民生活。诗中提到的'沈凤皇'指的是现代作家沈从文，这是后人解读时加入的现代视角，实际上原诗可能另有指涉，但现代多以此解读来连接传统与现代的湘西文化书写。