注释
郑史君：指郑姓的州刺史，史君是对州刺史的尊称
南郭：城南外郭，指城外
皂盖：古代官员所用的黑色车盖，代指官员车驾
彤襜：红色车帷，代指官员仪仗
笙歌：奏乐唱歌，指宴饮娱乐
鼓角：战鼓和号角，指军乐
羊公：指晋代名将羊祜，此处借指郑史君
纤纤：细长柔美的样子，形容新月
译文
从城南眺望归来的方向，郡楼高高卷起帘幕相迎。
平桥低处可见黑色车盖，曲折河岸转过红色帷帐。
江上傍晚笙歌急促悠扬，山中晴日鼓角严肃齐整。
羊公莫要先醉倒离去，清朗拂晓新月纤细如钩。
赏析
本诗以细腻笔触描绘陪郑史君泛舟晚归的雅集场景。首联以'南郭望归'开篇，营造期待氛围；颔联'平桥低皂盖，曲岸转彤襜'工整对仗，通过'低''转'二字生动展现舟行景移的动态美；颈联'江晚笙歌促，山晴鼓角严'声色并茂，'促''严'二字既写音乐节奏，又暗含时间推移；尾联用羊祜典故，既表达对郑史君政绩的赞颂，又以'清晓月纤纤'的静谧画面收束全篇，形成动静相宜的意境。全诗语言精练，对仗工整，在宴游题材中融入仕途感慨，展现晚唐诗歌的精致特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，许浑在任职地陪同州刺史郑史君泛舟宴饮后所作。许浑作为晚唐重要诗人，其诗多描写仕宦生活与自然景色，风格清丽工稳。当时唐王朝日渐衰微，地方官员常通过诗文唱和寄托政治理想，此诗在宴游描写中暗含对清明政治的向往。