《途经李翰林墓》唐 · 许浑

在线阅读《途经李翰林墓》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许浑

气逸何人识,才高举世疑。

祢生狂善赋,陶令醉能诗。

碧水鲈鱼思,青山鵩鸟悲。

至今孤冢在,荆棘楚江湄。

五言律诗古迹哀悼悲壮悼亡追思

注释

气逸:气度超逸,指李白豪放不羁的品格

才高:卓越的文学才华

祢生:指东汉末年文学家祢衡,以《鹦鹉赋》闻名,性格狂放

陶令:指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽令,以饮酒诗著称

鲈鱼思:用西晋张翰见秋风起思故乡鲈鱼典故,喻思乡之情

鵩鸟:猫头鹰,贾谊《鵩鸟赋》中以鵩鸟象征死亡,此处喻李白遭遇不幸

孤冢:孤独的坟墓

楚江湄:楚地江边,指当涂采石矶李白墓所在地

译文

超逸的气度有几人能识,卓越的才华举世怀疑。 像祢衡般狂放善作辞赋,如陶潜样醉中能写诗篇。 碧水边勾起鲈鱼之思,青山里闻鵩鸟之悲。 到如今只剩孤坟一座,荒芜在楚江岸边的荆棘丛里。

赏析

这首五言律诗以深沉笔触凭吊李白,艺术上特色鲜明:首联以'气逸''才高'概括李白品格才华,却以'何人识''举世疑'形成强烈反差,凸显其怀才不遇的悲剧;颔联巧妙用祢衡、陶渊明作比,既展现李白兼具狂放与超逸的双重特质,又暗含对其遭遇的深刻理解;颈联化用张翰思鲈、贾谊赋鵩典故,将思乡之情与死亡之悲融为一体,意境苍凉;尾联以'孤冢''荆棘'的荒凉景象作结,余韵悠长。全诗用典精当,对仗工整,情感沉郁,展现了晚唐诗人对盛唐天才的深切追念。

创作背景

此诗作于晚唐时期,当时许浑途经当涂采石矶李白墓时有感而作。李白于唐代宗宝应元年(762)病逝当涂,初葬龙山,后迁葬青山。晚唐时期社会动荡,诗人多怀古伤今,对盛唐气象充满追忆。许浑作为晚唐重要诗人,通过凭吊李白,既表达对前辈诗人的敬仰,也寄寓对时代衰微的感慨,体现晚唐诗人对盛唐文学辉煌的深切怀念。