注释
西岩：西山，指诗人早年读书之处
十里强：十余里，强表示略多
滟滟：水波荡漾的样子
潘岳：西晋文学家，三十二岁即生白发，作《秋兴赋》抒怀
几茎霜：几根白发
译文
曾经到过西山上的读书堂，穿越竹林行走沙路十余里长。
湖面上梦醒后波光依旧荡漾，山岭尽头愁绪中前路茫茫。
往事如烟寄托在遥远山水间，名利尘世随着日月流逝漫长。
不要说少年时光不会生白发，请看潘岳年纪轻轻已有几茎霜。
赏析
本诗以偶遇故人为契机，追忆西山读书往事，抒发人生感慨。前两联通过'穿竹行沙''湖上梦馀'等意象，生动再现当年求学场景，画面清新自然。后两联转入深沉感慨，'烟霞远'与'日月长'形成时空对照，表达对逍遥山水的向往和对名利尘世的疏离。尾联巧用潘岳典故作结，既暗含年华易逝的哀愁，又显露出诗人豁达的人生态度。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整而情感真挚，体现了杜牧诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于杜牧中年时期，当时诗人宦途奔波，途中偶遇故友，谈及年轻时在西山读书的往事。西山可能指终南山或庐山等隐读之地，杜牧早年确有隐居读书经历。诗中通过对往昔求学生活的回忆，抒发了对时光流逝、功名虚幻的深刻感悟，反映了晚唐士人在仕途困顿中的普遍心态。