译文
往昔我们曾畅谈平生志向，您在高雅的书斋热情留我畅叙。
志向高远之人内心最易感动，您的深情厚谊让我难以回报。
独自伫立群山间迎来黎明，屡次来访只见秋叶飘零。
相信终有鸡鸣报晓之时，不知不觉泪水已空自流淌。
赏析
这首诗是杜牧赠友抒怀的佳作，通过书斋题壁的形式表达对友情的珍视和人生感慨。前两联回忆往昔交谈情景，展现知己相得的深厚情谊；'道孤心易感'既写友人品格，也暗含自身境遇。后两联转入现实描写，'独立千峰晓'以壮阔景象衬托孤高心境，'频来一叶秋'通过秋意象暗示时光流逝。尾联化用经典，在悲凉中蕴含希望，泪水中见真情。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整而情感真挚，体现了杜牧诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于杜牧中年时期，具体创作时间不详。杜牧一生仕途坎坷，虽出身名门却屡遭排挤。诗中李侍御应是他在官场中的知交好友，两人志趣相投。杜牧通过题诗书斋的方式，既表达对友人知遇之恩的感激，也抒发自己怀才不遇、理想难酬的苦闷。这种书斋题诗的形式在唐代文人交往中颇为常见，体现了士大夫间的雅集酬唱传统。