注释
海门：指长江入海处，一说指镇江海门
征棹：远行的船只
龙泷：指急流险滩，龙指龙编（今越南河内），泷指急流
玉缸：精美的酒器
绮罗：华美的丝绸衣服，代指盛装的宾客
滕王阁：江南三大名楼之一，位于江西南昌
谢守：指谢朓，曾任宣城太守，此处借指赵端公
碧油幢：青绿色的油布车帷，唐代节度使以上官员所用
译文
从海门启程的船只驶向龙编险滩，暂时停下在华美的宴席上畅饮玉缸美酒。
当箫鼓声散去时正逢夜雨潇潇，在华服宾客分别之处我独下秋江。
孤帆已经驶过了滕王阁，高榻却还留在谢守的窗前。
反而希望烟波风雪能够阻隔行程，等待您一同去朝拜那碧油幢下的显贵。
赏析
这首七言律诗是许浑留别友人的佳作，展现了晚唐诗歌的工整秀丽特色。首联以'海门征棹'起兴，营造远行氛围；颔联'箫鼓散时逢夜雨'以景衬情，夜雨萧瑟更添离愁；颈联用滕王阁、谢守窗等典故，既点明行程又暗含对友人才德的赞美；尾联'却愿烟波阻风雪'反转常情，表达深厚友情。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而不失含蓄，体现了许浑诗歌'清丽工稳'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代晚期，是许浑赴任途中与友人赵端公分别时所作。赵端公应为许浑的友人，可能是一位地方官员。许浑此时可能奉命赴岭南任职，途经江西、湖南一带。诗中提到的'龙泷'暗示目的地可能是岭南地区，反映了唐代官员频繁调动的仕宦生活。