注释
朗上人：对僧人的尊称，上人为佛教中对有德僧人的敬称
簟：竹席
襟袖：衣襟衣袖，代指身体
水花：指清晨水边开放的花朵，或解作水中的花
疏藤：稀疏的藤蔓
袅袅：微风轻拂的样子
圆桂：圆形的桂树，桂树象征高洁
冥冥：昏暗朦胧的样子
岩斋：山岩间的斋房，指僧人的修行之所
译文
竹席清凉透入衣襟衣袖，月亮已落天边还挂着残星。
山间的果实坠落在秋日的庭院，水边的花朵在晨光中开满庭前。
稀疏的藤蔓在微风中轻轻摇曳，圆形的桂树笼罩在朦胧的露水中。
此时正回忆起江南的寺庙，在那山岩斋房中听到的诵经声。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了秋晨僧院的静谧景色，通过'簟凉''月没''残星''山果''水花''疏藤''圆桂'等一系列意象，构建出清幽淡远的意境。诗人运用动静结合的手法，'落''开''袅袅'等动词让静景生动，而'冥冥'又烘托出晨雾的朦胧。尾联由实入虚，从眼前景转入对江南寺院的回忆，将空间延伸，时间交错，深化了超脱尘世的禅意。全诗语言清丽，对仗工整，体现了许浑诗歌'清丽工稳'的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人许浑的作品。许浑晚年隐居润州丁卯洞，与僧人交往密切，诗中多涉佛寺题材。这首诗当是诗人拜访一位法号'朗'的僧人所作，描绘了秋日清晨在僧院静坐时的所见所感，表达了诗人对清净禅境的向往和超脱尘俗的情怀。