《晓发天井关寄李师晦》唐 · 许浑

在线阅读《晓发天井关寄李师晦》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许浑

山在水滔滔,流年欲二毛。

湘潭归梦远,燕赵客程劳。

露晓红兰重,云晴碧树高。

逢秋正多感,万里别同袍。

中原五言律诗人生感慨凄美叙事

注释

天井关:又称太行关,位于今山西晋城市南太行山上,为古代军事要隘

李师晦:许浑友人,生平不详,当为同僚或知己

二毛:头发斑白,指中年头发开始花白。《左传》有'不禽二毛'之语

湘潭:指湖南湘潭一带,代指南方或故乡方向

燕赵:战国时燕国赵国之地,指今河北、山西北部,此处指北行客途

同袍:语出《诗经·秦风·无衣》'岂曰无衣,与子同袍',指战友、知己

译文

群山倒映在滔滔江水之中,岁月流逝我已近中年头发斑白。 梦中回归湘潭故乡的路途遥远,北上燕赵的客程更是辛劳。 清晨露水打湿了红兰显得格外沉重,晴空下碧树显得更加高耸。 正值秋天本就容易多生感慨,更何况要与万里之外的知己分别。

赏析

本诗是许浑晚唐五律的代表作,以精工的对仗和深沉的感慨见长。首联以'山在水滔滔'起兴,既写实景又暗喻时光流逝,'二毛'一词巧妙点出中年感慨。颔联'湘潭'与'燕赵'地理对举,'归梦'与'客程'情感对照,展现游子思乡与仕途奔波的矛盾。颈联'露晓红兰重,云晴碧树高'工整秀丽,'重'字既写露水凝重又暗示心情沉重,'高'字既写树木高耸又暗含前路漫长。尾联直抒胸臆,将秋日感怀与友人离别相结合,情感真挚动人。全诗情景交融,对仗工稳,充分体现许浑诗歌'整密工丽'的艺术特色。

创作背景

此诗作于许浑中年时期,当时诗人可能正从南方北上行经天井关。天井关为太行八陉之一,是连接山西与中原的重要通道。许浑一生仕途坎坷,多次迁徙,此诗反映了他漂泊宦游的生活状态。晚唐时期社会动荡,士人普遍怀有羁旅愁绪和人生感慨,本诗正是这种时代情绪的典型体现。