注释
长沙：指今湖南长沙地区
漫兴：随兴而作的诗
病室：病房，指作者养病之所
凄清：凄凉冷清
客梦孤：客居他乡，梦境孤独
文殊：文殊菩萨，佛教中象征智慧的菩萨
天女：佛教中的天女，此处指照顾病人的女性
维摩：维摩诘，佛教著名居士，以辩才著称，曾示疾（生病）说法
点酥：指点灯、照料，酥指酥油灯
译文
病室中凄凉冷清，客居的梦境孤独寂寥，
何曾有过文殊菩萨前来探问疾病。
若不是有天女般殷勤周到的心意，
又有谁会像为维摩诘点酥油灯那样在深夜照料病人。
赏析
这首诗以佛教典故入诗，表达了病中孤寂与感恩之情。前两句写病中凄清孤独，连文殊菩萨都不曾来问疾，反衬出现实中无人问津的凄凉。后两句笔锋一转，通过'天女殷勤'和'维摩点酥'的佛教典故，表达了对照料者的深深感激。全诗用典贴切，意境深远，将世俗的疾病照料与佛教的慈悲关怀巧妙结合，展现了作者深厚的佛学修养和文学造诣。
创作背景
释今无（1633-1681），明末清初著名诗僧，广东番禺人，法号阿字，为曹洞宗高僧。此诗作于作者在长沙期间患病时，反映了一位出家人在异乡病中的孤寂感受和对他人关怀的感恩之情。明清之际，僧人多有游方经历，病旅途中更是倍感孤寂。