《重赋鹭鸶》唐 · 许浑

在线阅读《重赋鹭鸶》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许浑

何年去此地,南浦满凫雏。

云汉知心远,林塘觉思孤。

低飞下晚树,独睡映新蒲。

为尔多归兴,前年在五湖。

五言律诗含蓄咏物咏物抒怀幽怨

注释

重赋:再次题咏。杜牧此前可能已写过关于鹭鸶的诗作

南浦:南面的水边,泛指送别之地。出自《楚辞·九歌·河伯》"送美人兮南浦"

凫雏:野鸭的幼雏。凫,野鸭

云汉:天河、银河。《诗经·大雅·云汉》:"倬彼云汉,昭回于天"

新蒲:新生的香蒲。蒲,水生植物,叶可编席

五湖:泛指太湖流域的湖泊,暗用范蠡功成身退、泛舟五湖的典故

译文

不知何年离开了这片土地,南边水岸已满是野鸭的幼雏。 高远的银河知道我心志远大,林木池塘却让我感到思念的孤独。 鹭鸶在暮色中低飞掠过树梢,独自栖息在新生的香蒲丛中。 因你而勾起我多少归乡的兴致,想起前年曾漫游在五湖之间。

赏析

本诗以鹭鸶为吟咏对象,实则寄托了诗人对隐逸生活的向往。首联以问句起笔,营造时空交错之感;颔联运用对比手法,'云汉'与'林塘'形成空间张力,暗示诗人既怀高远志向又感现实孤独的矛盾心境;颈联工笔描绘鹭鸶'低飞'、'独睡'的幽独形象,实则自况;尾联巧妙用典,借范蠡泛舟五湖的典故,含蓄表达归隐之志。全诗语言清丽,意境空灵,在咏物中寄寓深沉的人生感慨,体现了晚唐咏物诗'不即不离'的艺术特色。

创作背景

此诗创作于杜牧晚年,具体年份难以确考。杜牧一生仕途坎坷,虽胸怀济世之志,但身处牛李党争的夹缝中难以施展抱负。诗中'前年在五湖'可能指其曾任湖州刺史的经历,太湖周边的自然风光给他留下深刻印象。晚唐社会动荡,文人普遍存在归隐思想,这首诗通过咏鹭鸶抒发了诗人对自由隐逸生活的向往。