注释
金山寺：位于今江苏镇江金山上的著名古寺，始建于东晋
驻锡：僧人出行时以锡杖驻立，指僧人在某地停留居住
楚驿：楚地的驿站，指长江中游湖北一带
荆门：山名，在今湖北宜都西北长江南岸，此处代指长江中游地区
莓苔：青苔，指岁月久远留下的痕迹
译文
年迈的僧人将要回归江边的金山寺，心中始终铭记着昔日师恩。
他曾在山水间驻留修行，举杯独酌时望见浪花痕迹。
秋日的波涛仿佛要吞没楚地的驿站，清晨的月光洒在荆门山上。
为了寻访当年题诗的地方，只见青苔覆盖着残存的字迹。
赏析
这首诗以送别僧人为题，展现了深厚的禅意和人生感悟。首联点明僧人归寺不忘师恩，体现佛门弟子的虔诚；颔联通过'驻锡''停杯'的细节描写，生动刻画僧人的修行生活；颈联'秋涛吞楚驿，晓月上荆门'气象宏大，以自然景观隐喻佛法无边；尾联寻访题诗处的描写，含蓄表达了对时光流逝、佛法永恒的思考。全诗语言凝练，意境深远，将送别之情与禅理完美结合。
创作背景
此诗作于唐代，作者许浑晚年与僧人交往密切，多有酬唱之作。金山寺作为江南名刹，是唐代僧人重要的修行道场。诗中反映了唐代僧人的云游生活和文人与僧人的密切交往，展现了唐代佛教文化的繁荣。