《送段觉归东阳兼寄窦使君》唐 · 许浑

在线阅读《送段觉归东阳兼寄窦使君》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许浑

山水引归路,陆郎从此谙。

秋茶垂露细,寒菊带霜甘。

台倚乌龙岭,楼侵白雁潭。

沈公如借问,心在浙河南。

五言律诗写景含蓄吴越山水

注释

陆郎:指段觉,以陆氏子弟喻其才俊。陆氏为江东大族,此处暗用陆机、陆云兄弟典故

:熟悉,知晓。指段觉对归途山水已十分熟悉

秋茶:秋日的茶芽。茶树秋发新芽,其味尤佳

乌龙岭:东阳地名,传说有乌龙盘踞而得名

白雁潭:东阳水名,以白雁栖息得名

沈公:指窦使君,用沈约典故暗喻其文采风流

浙河南:指钱塘江以南地区,即东阳所在地

译文

青山绿水指引着归乡的道路,段君从此对这条归途已十分熟悉。 秋茶垂着细密的露珠格外鲜嫩,寒菊带着白霜更显甘甜清香。 亭台依傍着乌龙岭而建,楼阁临近白雁潭水边。 若是窦使君问起我的近况,就说我的心早已飞向浙水之南的东阳。

赏析

这首送别诗以细腻的笔触描绘东阳山水之美,通过'秋茶''寒菊''乌龙岭''白雁潭'等意象,构建出清幽淡雅的意境。诗人巧妙运用典故,以'陆郎'喻友人才俊,以'沈公'尊称窦使君,既显文雅又见情谊。尾联'心在浙河南'一语双关,既指友人归心似箭,也暗含诗人对东阳风物的向往之情。全诗对仗工整,语言清丽,在送别题材中别具一格。

创作背景

此诗作于唐代,是许浑送别友人段觉归乡东阳(今浙江东阳)时所作,兼寄东阳太守窦氏。许浑作为晚唐重要诗人,其诗多涉山水田园,此诗体现了唐代文人间的深厚情谊和对江南山水的共同热爱。东阳地处浙中,以山水秀美著称,乌龙岭、白雁潭皆为当地名胜。