注释
南陵：今安徽南陵县，唐代属宣州
少府：县尉的别称，掌管一县治安
高人：指李少府，称赞其品格高尚
楚云：南陵古属楚地，故称楚云
剑在：暗用冯谖弹剑典故，喻怀才不遇
书穷：指读书仕进之路已到尽头
南昌尉：指南陵县尉职务，南昌为泛指
掩关：闭门，指孤独清冷的生活
译文
品格高尚的你也不得清闲，
在楚地的云山间奔波往还。
胸怀壮志如宝剑藏鞘，
苦读诗书却已两鬓斑斑。
秋日停船在寺院水边，
夕阳下策马行进在山间。
明日你就要赴任南陵县尉，
空寂的书斋又将门扉紧关。
赏析
这首诗以深沉的笔调描绘了友人赴任县尉时的复杂心境。首联'高人亦未闲'既表达对友人品格的赞赏，又暗含对其仕途坎坷的同情。'剑在心应壮，书穷鬓已斑'一联工整对仗，通过'剑'与'书'的意象对比，展现理想与现实的矛盾。尾联'空斋又掩关'以景结情，含蓄地表达了对友人孤独境遇的担忧。全诗语言凝练，情感真挚，在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗作于唐代，许浑为友人李少府赴任南陵县尉而作。唐代县尉职位卑微，多为进士及第者的初任官职，工作繁琐且升迁困难。许浑通过此诗既表达送别之情，也暗含对唐代科举制度下文人命运的关注。