注释
缑氏：古县名，在今河南偃师东南
明府：唐代对县令的尊称
酒阑：饮酒将尽
函谷：函谷关，在今河南灵宝，是长安通往东方的要道
洞庭：洞庭湖，在今湖南北部
薜萝：薜荔和女萝，两种植物，常指隐士的服饰或荒芜的居处
译文
酒宴将尽时你横剑高歌，黄昏时分眺望着关山河流。
因性情刚直而早早去官，家境贫寒不得不四处作客。
函谷关在雨中显得昏暗迷茫，洞庭湖波涛汹涌落叶纷飞。
不要尽情放纵远游的兴致，故乡的庭院早已长满薜萝。
赏析
这首送别诗以深沉的笔触描绘了友人韦明府的境遇和南游前景。首联'酒阑横剑歌，日暮望关河'通过'横剑''望关河'的意象，既展现了友人的豪迈气概，又暗含离别之愁。颔联'道直去官早，家贫为客多'直抒胸臆，道出友人因正直而早罢官、因家贫而频作客的无奈。颈联'山昏函谷雨，木落洞庭波'运用对比手法，以北方的函谷雨景与南方的洞庭秋色相对照，暗示友人即将踏上的漫长旅程。尾联'莫尽远游兴，故园荒薜萝'以劝诫作结，既表达了对友人的关切，又暗含对归隐生活的向往。全诗语言凝练，意境苍茫，情感真挚，展现了晚唐诗人特有的沉郁风格。
创作背景
此诗作于晚唐时期，许浑为友人韦明府南游而作。韦明府曾任缑氏县令，因性情刚直而去官，家境贫寒不得不四处游历。许浑本人也历经仕途坎坷，对友人的遭遇深感同情。诗中既表达了送别之情，也寄寓了诗人对仕途险恶的感慨和对归隐生活的向往，反映了晚唐士人在政治昏暗时期的普遍心态。