注释
结束征车：卸任官职，结束仕途生涯
黑貂：指黑色貂裘，象征官职身份
灞西：长安灞桥以西，唐代送别之地
茂陵：汉武帝陵墓，司马相如曾病居于此，喻指文人失意
彭泽：陶渊明曾任彭泽令，后辞官归隐
湓水：今江西九江的龙开河，白居易曾贬居于此
甑山：具体地理位置待考，应指归隐之地
南溪客：指隐士或友人
萤窗：晋代车胤囊萤照读典故，指苦读生涯
译文
卸去官职换下黑貂朝服，灞桥西畔风雨正潇潇。
如司马相如久病茂陵书卷为伴，似陶渊明初归田园酒一瓢。
船帆承载夕阳湓水浩渺，舟桨经过沧海甑山遥迢。
殷勤致意南溪隐逸客，白发苍萤窗苦读未得招。
赏析
本诗为许浑送别友人归隐的七言律诗，艺术特色鲜明：
1. 用典精当：连续使用司马相如病居茂陵、陶渊明辞官归隐等典故，暗喻友人仕途失意而选择归隐
2. 意境开阔：通过'灞西风雨''湓水阔''沧海遥'等意象，营造出苍茫深远的送别意境
3. 对比手法：'黑貂'与'白首'形成色彩对比，'征车'与'萤窗'构成人生境遇对照
4. 情感深沉：尾联'白首萤窗未见招'道出对友人怀才不遇的深切同情
创作背景
此诗创作于晚唐时期，许浑在长安送别友人于明府（县令）辞官归隐。于明府曾任东阳县令，从鄂渚（今湖北武昌）返回故里。许浑作为晚唐重要诗人，对官场腐败有清醒认识，诗中透露出对友人选择归隐的理解与赞赏，也隐含对自身仕途坎坷的感慨。