注释
炀帝都城：指江都（今扬州），隋炀帝曾在此建江都宫
木兰船：用木兰木造的船，泛指华美的船只
涂地：指宫女众多，涂脂抹粉满地皆是
洞天：道教称神仙居住的地方，比喻繁华似仙境
作尉：担任县尉官职
兢慎：兢兢业业，谨慎小心
坠马鞭：暗指纵情声色、行为不检
译文
在隋炀帝的都城江都春水岸边，夜晚笙歌阵阵飘上华美的木兰船。
三千宫女涂脂抹粉遍布宫苑，十万人家繁华热闹如同仙境一般。
官舍旁花枝艳丽在暮色中绽放，寺墙外云影重重连绵不断。
年轻人担任县尉须要兢兢业业谨慎行事，切莫在歌楼前坠落马鞭纵情享乐。
赏析
这首送别诗以历史名城江都为背景，通过对比手法展现深意。前两联极写江都昔日繁华：春水笙歌、宫女如云、人家十万，再现隋炀帝时期纸醉金迷的景象。第三联转写现实官舍寺墙的静谧，为尾联的劝诫铺垫。尾联直抒胸臆，以'坠马鞭'的典故警示友人勿蹈历史覆辙。全诗历史与现实交织，繁华与警示并存，体现了许浑诗歌深沉的历史感和忧患意识。
创作背景
此诗作于唐代，是许浑送友人沈卓赴任江都（今扬州）县尉时所作。江都作为隋炀帝的故都，以繁华奢靡著称。许浑借古讽今，通过回忆隋朝灭亡的历史教训，告诫年轻友人在繁华之地为官要清正廉洁。诗中融入了作者对历史兴衰的深刻思考，体现了唐代诗人以史为鉴的创作传统。