注释
雁门：古代郡名，在今山西代县一带，此处代指北方边塞
袈裟：佛教僧侣的法衣，代指出家为僧
萧寺：佛寺的别称，源于梁武帝萧衍大兴佛寺的典故
曹溪：广东韶关溪名，禅宗六祖慧能曾在此弘法，代指禅宗圣地
绿琪：传说中的仙树，果实千年一熟，此处指长寿树木
黄槿：木槿花的一种，花期较长，象征坚韧生命力
桂水：指曲江支流，因沿岸多桂树得名
译文
从遥远的雁门归来，年迈时脱下了僧袍。
不再在佛寺中作客，选择在曹溪旁安家。
栽种千年的绿琪仙树，欣赏四季常开的黄槿花。
离别的愁绪应当无尽，门前的桂水静静流淌。
赏析
本诗以简练笔触勾勒出友人归隐生活的恬淡意境。首联'雁门归去远，垂老脱袈裟'点明主人公经历沧桑后返璞归真的人生转折。颔联'萧寺休为客，曹溪便寄家'巧妙运用佛教典故，展现从客居佛门到禅意安居的转变。颈联'绿琪千岁树，黄槿四时花'以仙树与常花对仗，隐喻修行者的永恒追求与日常禅趣。尾联'别怨应无限，门前桂水斜'以流水斜阳收束，将离愁融入自然景观，余韵悠长。全诗语言清丽，意境空灵，体现了中唐山水田园诗派的艺术特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时社会动荡，许多文人士大夫选择归隐山林。杨衡作为'吴中四士'之一，与僧道交往密切。诗中杨处士应是位还俗隐居的僧人，诗人以此诗赠别，寄托对友人新生活的祝福。曲江在今广东韶关，是禅宗文化重地，与曹溪相邻，具有特殊的宗教文化意义。