《送李文明下第鄜州觐兄》唐 · 许浑

在线阅读《送李文明下第鄜州觐兄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许浑

征夫天一涯,醉赠别吾诗。

雁迥参差远,龙多次第迟。

宁歌还夜苦,宋赋更秋悲。

的的遥相待,清风白露时。

书生五言律诗人生感慨关中凄美

注释

李文明:许浑友人,生平不详,此次科举落第后前往鄜州探望兄长

下第:科举考试落榜

鄜州:今陕西富县,唐代属关内道

觐兄:拜见兄长。觐,古代下级见上级或晚辈见长辈的敬称

征夫:远行的人,指李文明

雁迥参差远:大雁飞行参差不齐,喻指路途遥远曲折

龙多次第迟:龙多指贤士众多,次第迟指科举及第顺序缓慢,暗喻仕途艰难

宁歌:指宁戚饭牛而歌的典故,喻怀才不遇

宋赋:指宋玉《九辩》等悲秋辞赋

的的:明确、真切的样子

清风白露时:指秋高气爽的时节,暗含重逢的期望

译文

远行的友人将要奔赴天涯,醉中我写下这首送别诗。 就像大雁飞行参差遥远,贤士众多仕途进展缓慢。 宁戚悲歌深夜更加苦闷,宋玉辞赋秋日愈显悲伤。 但我们真切地遥相期盼,在清风白露的秋日重逢。

赏析

这首诗是许浑为落第友人李文明所作的送别诗,情感真挚深沉。首联点明送别场景,'醉赠'二字凸显诗人与友人的深厚情谊。颔联巧妙运用'雁迥''龙多'两个意象,既写旅途遥远,又暗喻科举竞争的激烈和仕途的艰难。颈联化用宁戚饭牛、宋玉悲秋的典故,贴切地表达了落第士子的失意心境。尾联'的的遥相待'展现了对未来重逢的坚定信念,'清风白露'的意象清新高洁,冲淡了离别的伤感,体现了唐代文人豁达的胸襟。全诗对仗工整,用典自然,情感层次丰富,是唐代送别诗中的佳作。

创作背景

此诗创作于唐代,具体年份不详。许浑作为晚唐著名诗人,与李文明交好。当时李文明科举落第,前往鄜州(今陕西富县)探望兄长,许浑作诗送别。唐代科举竞争激烈,落第士子往往面临巨大的心理压力和社会压力,此类送别落第友人的诗作在唐诗中较为常见,既表达同情慰藉,也蕴含鼓励期待。