《送张厚浙东谒丁常侍》唐 · 许浑

在线阅读《送张厚浙东谒丁常侍》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许浑

凉露清蝉柳陌空,故人遥指浙江东。

青山有雪松当涧,碧落无云鹤出笼。

齐唱离歌愁晚月,独看征棹怨秋风。

定知洛下声名士,共说膺门得孔融。

七言律诗仕宦友情酬赠含蓄婉约

注释

凉露清蝉:秋日清晨的露水和鸣蝉,点明送别时节

柳陌空:柳树成荫的道路上空寂无人,暗示离别后的冷清

浙江东:指浙东地区,今浙江东部一带

青山有雪松当涧:青山上的积雪映衬着山涧边的松树,喻友人高洁品格

碧落无云鹤出笼:晴朗天空如鹤出笼,喻友人将展翅高飞

征棹:远行的船只

洛下声名士:洛阳城中的知名文士,指丁常侍门下人才济济

膺门得孔融:用东汉李膺与孔融典故,喻张厚受到丁常侍赏识

译文

秋露清凉蝉鸣声声,柳荫道上空寂无人,故人遥指浙东方向前行。 青山积雪映衬涧边松柏,碧空如洗似仙鹤出笼。 齐唱离歌面对晚月生愁,独看远行船只怨秋风萧瑟。 定知洛阳城中声名显赫之士,都会称赞您如孔融得入李膺之门。

赏析

这首七言律诗以秋景起兴,通过'凉露清蝉'、'柳陌空'等意象营造出深秋送别的萧瑟氛围。颔联'青山有雪松当涧,碧落无云鹤出笼'运用比兴手法,以松鹤喻友人高洁品格和远大前程,对仗工整,意境高远。颈联将离愁别绪融入'晚月'、'秋风'的景物描写中,情景交融。尾联用李膺、孔融典故,既表达对友人才华的肯定,也暗含对丁常侍知人善任的赞美。全诗格律严谨,情感真挚,展现了许浑诗歌清丽深婉的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代,是许浑送别友人张厚前往浙东拜谒丁常侍的赠别之作。丁常侍可能指当时在浙东任职的官员丁某,具体身份待考。唐代士人游历谒见是常见的仕进途径,许浑通过此诗既表达惜别之情,也预祝友人得到赏识。诗中用典贴切,反映了唐代文人交往中注重才学品评的社会风气。