《贻终南山隐者》唐 · 许浑

在线阅读《贻终南山隐者》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许浑

中岩多少隐,提榼抱琴游。

潭冷薜萝晚,山香松桂秋。

瓢闲高树挂,杯急曲池流。

独有迷津客,东西南北愁。

五言律诗人生感慨关中写景含蓄

注释

:赠给,送给

终南山:秦岭山脉的一段,位于陕西省境内,古代隐士聚居之地

隐者:隐居山林的高士

中岩:山岩之中,指终南山深处

榼(kē):古代盛酒或贮水的器具

薜萝:薜荔和女萝,两种藤蔓植物,常指隐士的服饰或居所

松桂:松树和桂树,象征高洁品格

:用葫芦制成的舀水器具,隐士常用物品

迷津客:迷失渡口的人,比喻在仕途或人生道路上困惑的人

译文

终南山岩深处有多少隐士高人,提着酒壶抱着瑶琴悠然漫游。 傍晚时分潭水清冷薜萝垂挂,秋日山中松桂飘香意境清幽。 闲适的瓢具高挂在树枝之上,急促的酒杯在弯曲池中漂流。 唯有我这迷失方向的宦游之人,还在为东西南北的方向而忧愁。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘了终南山隐者的超脱生活,与诗人的仕途困惑形成鲜明对比。首联点出隐者群体的闲适生活,'提榼抱琴'凸显其诗酒风流的高雅情趣。颔联通过'潭冷'、'山香'的感官描写,营造出清幽的隐逸意境。颈联'瓢闲'、'杯急'的对比,暗含诗人对隐者闲适生活的向往与自己宦海浮沉的感慨。尾联直抒胸臆,'迷津客'的自喻深刻表达了仕途迷茫的苦闷。全诗语言凝练,意境深远,对仗工整,展现了晚唐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗作于晚唐时期,当时社会动荡,官场腐败,许多文人选择隐居终南山。许浑作为晚唐著名诗人,虽身居官场但内心向往隐逸生活。这首诗是他拜访终南山隐者后所作,既表达了对隐士生活的向往,也流露出对自身仕途困惑的感慨。终南山自古就是隐士聚居之地,唐代尤为盛行'终南捷径'的隐逸风气。