《贺少师相公致政》唐 · 许浑

在线阅读《贺少师相公致政》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 许浑

六十悬车自古稀，我公年少独忘机。

门临二室留侯隐，棹倚三川越相归。

不拟优游同陆贾，已回清白遗胡威。

龙城凤沼棠阴在，只恐归鸿更北飞。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠古迹

注释

六十悬车：古代官员七十致仕（退休），此处'六十悬车'指提前退休，极为罕见

忘机：消除机心，指淡泊名利，与世无争

二室：指嵩山的太室山和少室山，代指隐逸之地

留侯：指张良，汉初功臣，功成身退

三川：指伊水、洛水、黄河，代指洛阳一带

越相：指范蠡，助越王勾践灭吴后泛舟归隐

陆贾：汉代辩士，晚年优游处世

胡威：晋代清官，以清廉著称

龙城：指京城或重要城市

凤沼：指中书省，代指朝廷

译文

六十岁便辞官归隐自古稀少， 我公年纪尚轻却已淡泊忘机。 门对嵩山如留侯般隐居山林， 舟泊三川似范蠡样功成身退。 不学陆贾优游享乐的处世方式， 已保持胡威般的清白传给后人。 朝廷的棠树荫蔽犹在京城， 只恐你这归鸿还要向北飞回。

赏析

这首七律是许浑为贺少师相公致政（退休）所作。诗中运用大量历史典故，将贺少师比作张良、范蠡等功成身退的贤臣，赞美其年少得志却能急流勇退的高洁品格。艺术上对仗工整，用典精当，'门临二室'对'棹倚三川'，'陆贾'对'胡威'，体现了晚唐律诗的精湛技艺。尾联'只恐归鸿更北飞'含蓄表达了对贺公可能重返朝廷的期待，情感真挚而含蓄。

创作背景

此诗创作于晚唐时期，许浑为贺少师相公致仕所作。贺少师为当时重臣，年方六十便主动请辞，在当时官场极为罕见。许浑通过此诗既表达对贺公高风亮节的赞美，也暗含对官场沉浮的感慨。反映了晚唐士大夫在政治动荡中对进退之道的思考。