注释
阙：指唐代都城长安
潼关：关隘名，在今陕西潼关县，为长安东面屏障
驿楼：驿站楼阁，供官员旅人歇息
太华：即西岳华山，因西南有少华山，故称太华
中条：中条山，位于山西永济东南，处太行山与华山之间
帝乡：指京城长安
渔樵：捕鱼砍柴，代指隐逸生活
译文
晚秋的红叶在风中萧萧作响，我在长亭饮下一瓢离别之酒。
残留的云彩飘向华山方向，稀疏的雨点掠过中条山头。
苍茫的树色随着山势向远处延伸，黄河的咆哮声向着大海遥遥奔流。
明天就要到达京城长安了，可我心里依然向往着渔樵般的隐逸生活。
赏析
这首诗是许浑七律中的代表作，以工整的对仗和深远的意境著称。首联以'红叶萧萧'点明秋日时节，'长亭酒瓢'暗示旅途艰辛，营造出苍凉氛围。颔联'残云归太华，疏雨过中条'，通过云、雨的运动轨迹，巧妙勾勒出潼关地处太华、中条两山之间的地理特征，画面开阔而富有动感。颈联'树色随山迥，河声入海遥'，由视觉到听觉，由近及远，展现出空间的无限延伸感。尾联转折巧妙，在即将到达帝都之时却'犹自梦渔樵'，深刻表达了诗人淡泊名利、向往隐逸的高洁情怀。全诗对仗工稳，气象雄浑，在壮丽的自然景色描写中寄寓了深刻的人生感悟。
创作背景
此诗作于晚唐时期，许浑赴长安任职途中。当时朝政腐败，党争激烈，诗人虽欲施展抱负，但对官场生涯心存忧虑。途经潼关这一军事要隘，面对壮丽山河，触景生情，写下了这首既展现壮阔视野又流露隐逸之思的作品。潼关作为长安东大门，历来是文人墨客抒发家国情怀的重要意象，许浑在此将个人命运与历史地理完美结合。