《秋日行次关西》唐 · 许浑

在线阅读《秋日行次关西》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许浑

金风荡天地,关西群木凋。

早霜鸡喔喔,残月马萧萧。

紫陌秦山近,青枫楚树遥。

还同长卿志,题字满河桥。

中原五言律诗人生感慨关中写景

注释

金风:秋风。古人以五行配四季,秋属金,故称秋风为金风

关西:函谷关以西地区,今陕西、甘肃一带

紫陌:京城郊野的道路。陌,田间小路

秦山:指关中地区的山脉,如秦岭等

青枫:青枫树,多生长于南方。此处暗示作者思乡之情

长卿:司马相如,字长卿,西汉著名辞赋家。此处作者以司马相如自比

河桥:指灞桥,古时长安送别之地,文人常在此题诗留念

译文

萧瑟的秋风吹拂天地,关西地区的树木纷纷凋零。 清晨的霜露中传来鸡鸣声声,残月下只听见马儿萧萧长嘶。 京郊的道路通向不远处的秦山,而故乡的枫树却远在楚地遥遥难及。 我怀有与司马相如相同的志向,渴望在灞桥之上题写诗篇留名后世。

赏析

这首诗以秋日行旅为背景,通过金风、霜露、残月等意象营造出萧瑟苍凉的意境。前两联写景,展现关西秋日的荒凉景象;后两联抒情,表达作者怀才不遇、思乡念远的情怀。诗中'紫陌秦山近,青枫楚树遥'一联,通过空间对比巧妙暗示了仕途与故乡的矛盾心理。尾联用司马相如的典故,既表现了作者的文学抱负,又暗含对现实处境的不满。全诗对仗工整,意境深远,体现了许浑诗歌沉郁苍劲的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代晚期,作者许浑宦游关西期间。许浑一生仕途坎坷,多次外放为官,这首诗反映了他秋日行旅时的复杂心境。唐代中后期社会动荡,文人多怀才不遇之感,诗中通过秋景的描写和历史典故的运用,表达了知识分子在乱世中的精神追求和人生感慨。