《秋日》唐 · 许浑

在线阅读《秋日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许浑

有计自安业,秋风罢苦吟。

买山兼种竹,对客更弹琴。

烟起药园晚,杵声松院深。

闲眠得真性,惆怅旧时心。

五言律诗人生感慨写景含蓄山水田园

注释

有计自安业:有明确的计划来安顿自己的生计。业,指生计、事业。

秋风罢苦吟:秋风吹来,停止了辛苦的吟诗。罢,停止。苦吟,指苦心作诗。

买山兼种竹:购置山田并种植竹子,指隐逸生活。买山,典故出自《世说新语》,指归隐。

对客更弹琴:面对客人弹琴,表现闲适雅致的生活情趣。

烟起药园晚:傍晚时分,药园中升起炊烟。药园,种植药材的园子。

杵声松院深:松树掩映的庭院深处传来捣药的声音。杵声,捣药或捣衣的声音。

闲眠得真性:悠闲安睡得以回归自然本性。真性,指人的自然本性。

惆怅旧时心:对过去追求功名的心境感到惆怅。旧时心,指从前追求仕进的心情。

译文

早有计划安顿自己的生计,秋风吹来停止了苦心吟诗。 购置山田同时种植翠竹,面对宾客悠闲弹奏琴音。 傍晚药园中升起袅袅炊烟,松院深处传来阵阵杵声。 闲适安睡得以回归自然本性,却对从前追求功名的心境感到惆怅。

赏析

这首诗展现了杜牧晚年的隐逸情怀和复杂心境。首联以'有计自安业'开篇,表明诗人对隐逸生活的早有规划,'秋风罢苦吟'暗示创作心态的转变。中间两联通过'买山种竹''对客弹琴''药园晚烟''松院杵声'四组意象,构建出闲适雅致的隐士生活图景,对仗工整,意境幽深。尾联'闲眠得真性'与'惆怅旧时心'形成强烈对比,既表达了归隐后获得精神自由的愉悦,又流露出对过往追求的淡淡惆怅,体现了诗人复杂矛盾的心理状态。全诗语言简淡自然,意境清幽深远,在闲适的表面下蕴含着深刻的人生感悟。

创作背景

此诗创作于杜牧晚年,当时诗人因仕途坎坷而对政治失望,选择归隐生活。唐代中后期党争激烈,杜牧作为牛李党争的牵连者,深感仕途险恶,遂生归隐之念。诗中'买山'典故出自《世说新语》,记载支道林欲买山隐居的故事,成为后世文人表达归隐意向的常用意象。杜牧通过这首诗表达了自己从追求功名到向往隐逸的心路转变,反映了唐代士人在政治理想与现实矛盾中的典型心态。