注释
秋夕：秋夜
华池：美丽的池塘
涵月：水中映月
莲衣：莲花花瓣
蕙带：蕙草般的衣带，喻高士服饰
兰棹：木兰舟，精美的船
横塘：古堤塘名，诗词中常指江南水乡
译文
因思念远方的人独坐西阁，华美的池塘映着月光泛着凉意。
书信往来间秋天将要过去，酒醒后才发现秋夜正开始变长。
露水凝白染浅了莲花衣裳，清风拂过带来蕙草的幽香。
前年此时也有这般美景，我们曾乘着兰舟在横塘醉饮欢畅。
赏析
这首诗是杜牧秋夜怀人之作的精品。首联以'念远'开篇，点明主题，'坐西阁'的静态与'华池涵月'的动态形成巧妙对照。颔联'书回秋欲尽，酒醒夜初长'通过书信和饮酒的细节，展现时光流逝中的思念之情。颈联'露白莲衣浅，风清蕙带香'工整秀丽，'白'与'浅'的色彩搭配，'清'与'香'的感官交织，营造出清幽意境。尾联回忆前年共游之乐，以乐景写哀情，更显当下孤独。全诗语言清丽，意境深远，对仗工整而不失自然，体现了杜牧诗歌婉约深沉的风格特色。
创作背景
此诗创作于杜牧晚年，当时诗人可能在外地为官或游历，秋夜独坐时思念远方的亲友而作。杜牧（803-852）是晚唐著名诗人，与李商隐并称'小李杜'，其诗风格多样，既有豪放俊爽之作，也有婉约深情之篇。这首诗属于其婉约风格的代表作，通过对秋夜景物的细腻描写，抒发对往昔欢乐时光的怀念和对远方亲友的思念之情。