注释
洛东：洛阳以东地区
兰若：梵语阿兰若的简称，指寺院
一衲：一件僧衣，代指僧人
禅床：僧人坐禅的床榻
管弦：管乐器和弦乐器，代指仕途应酬
书剑：书籍和宝剑，象征文士的抱负
暝：日落，天黑
尘路：尘世之路，世俗生活
译文
身披一袭衲衣独坐老禅床，我这一生大半在异乡飘零。
在愁苦中听着管弦声渐渐老去，书剑抱负只能在梦中匆忙追寻。
鸟儿急归时群山刚刚入暮，蝉声稀疏处树木正显凉意。
又要归向何处去呢？只见尘世路上月光苍茫一片。
赏析
这首诗以简练的语言勾勒出诗人晚年归隐寺院的心境。首联以'一衲老禅床'开篇，营造出寂寥的禅境；颔联'管弦愁里老，书剑梦中忙'巧妙运用对比，将现实的失意与理想的追寻形成强烈反差；颈联'鸟急山初暝，蝉稀树正凉'通过自然景物的变化暗示时光流逝；尾联'又归何处去'以问句作结，配合'尘路月苍苍'的意象，将人生的迷茫与苍凉表现得淋漓尽致。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗作于许浑晚年隐居洛阳时期。许浑曾任监察御史，后因对朝政失望而辞官归隐。洛东指洛阳以东的嵩山一带，这里寺院众多，是唐代文人隐居修行的胜地。诗人通过夜归寺院的所见所感，抒发了对仕途坎坷的感慨和对人生归宿的思考，反映了晚唐士人在政治动荡中的精神困境。