注释
酒醲：酒味醇厚浓烈
卓文君：汉代才女，此处借指美色享乐
曛：日落时的余光，指天色已晚
水乡：多水之地，江南水乡
山郭：山城，山边的城郭
参禅：佛教禅宗的修持方法，参究禅理
荣枯：草木茂盛与枯萎，喻人世盛衰
译文
面对醇香美酒和满树繁花，哪有闲暇去追求卓文君那样的艳遇。
客人们入座总是先举杯畅饮，公务闲暇时天色已近黄昏。
水乡的春天雨水充足，山城的夜晚多云弥漫。
这心境多么像参悟禅理，人世的兴衰荣辱全然不放在心上。
赏析
本诗以"春醉"为题，实则抒写超脱世俗的禅意心境。首联以"酒醲花一树"起兴，用卓文君典故反衬诗人不慕艳情的超然态度。颔联通过客先饮、公已曛的日常场景，展现闲适自得的生活状态。颈联"水乡春足雨，山郭夜多云"对仗工整，以自然景物烘托幽静意境。尾联直抒胸臆，将春醉之乐与参禅之理相提并论，表达了对世俗荣枯的超脱态度。全诗语言简淡，意境深远，体现了晚唐诗人将日常生活禅学化的艺术特色。
创作背景
许浑是晚唐著名诗人，擅长律诗，多描写山水田园，诗风清丽。此诗创作于诗人晚年闲居时期，反映了晚唐士人在政治动荡中对隐逸生活的向往和对禅宗思想的接纳。许浑一生宦海沉浮，最终选择归隐，诗中"荣枯尽不闻"正是其晚年心境的真实写照。