《春望思旧游》唐 · 许浑

在线阅读《春望思旧游》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许浑

适意极春日,南台披薜萝。

花光晴漾漾,山色昼峨峨。

湘水美人远,信陵豪客多。

唯凭一瓢酒,弹瑟纵高歌。

五言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

适意:舒适惬意,随心所欲

南台:可能指湖南某处高台,或泛指南方的高台建筑

薜萝:薜荔和女萝,两种蔓生植物,常指隐士服饰或居所

漾漾:水波荡漾的样子,此处形容花光摇曳

峨峨:山势高峻的样子

湘水美人:指湘江一带的美人,暗用屈原《九歌》中湘夫人典故

信陵豪客:信陵君门下的豪杰之士,典出《史记·魏公子列传》

一瓢酒:化用《论语》'一箪食,一瓢饮',表简朴自适

译文

在这惬意的春日里,我在南台披着薜萝闲游。 阳光下的花影荡漾生辉,白日的山色巍峨壮观。 湘水边的美人相隔遥远,信陵君那样的豪客如今众多。 唯有凭借这一瓢薄酒,弹着琴瑟纵情高歌。

赏析

这首诗展现了许浑晚唐诗歌的典型风格,既有对自然景物的细腻描绘,又蕴含深沉的历史感慨。前两联写春日南台的美景,'花光晴漾漾,山色昼峨峨'对仗工整,动静结合,将春日的生机盎然表现得淋漓尽致。后两联转入怀古抒情,'湘水美人'与'信陵豪客'形成时空交错的意境,表达了对古代豪杰美人的追慕。尾联'一瓢酒'与'纵高歌'的对比,既显洒脱又含无奈,体现了诗人面对盛世不再的复杂心境。全诗语言凝练,意境深远,是晚唐怀古诗的佳作。

创作背景

此诗作于晚唐时期,当时社会动荡,诗人许浑多有怀古伤今之作。许浑曾任监察御史,后隐居润州,诗中'南台'可能指其隐居之地。诗人通过春日望景,抒发对往昔豪杰时代的怀念,也隐含对当下世风日下的感慨。该诗收录于《全唐诗》,体现了许浑诗歌将自然景物与历史感慨融为一体的艺术特色。