注释
叠嶂：重叠的山峰
平芜：平坦的草地
依依：隐约可辨的样子
旧邦：故乡，故国
气高：志气高远
怨：诗中指悲愤之情
降：消除，排解
支公：指东晋高僧支遁，此处借指佛寺
谢守：指南朝诗人谢灵运，曾任永嘉太守，喜游山水
殷勤：情意深厚的样子
荆江：指长江中游荆州段，代指故乡
译文
在重叠的山峰和平坦的原野之外，
隐约可辨那熟悉的故乡。
志气高远使诗作易带悲愤，
愁绪至极连酒也难以消解。
树木掩映着支公的寺院，
寒山环绕着谢守的窗扉。
深情地问那楼下的流水：
需要几日才能流到我的故乡荆江？
赏析
这首诗是李商隐晚年思乡之作，艺术特色鲜明：首联以远景起笔，通过'叠嶂平芜'的空间阻隔烘托思乡之情；颔联直抒胸臆，'诗易怨''酒难降'形成强烈对比，突出愁绪之深；颈联用'支公院''谢守窗'两个典故，暗示诗人身处异乡的孤寂；尾联借问流水，以拟人手法将思乡之情推向高潮。全诗情景交融，对仗工整，情感真挚而含蓄，体现了李商隐诗歌沉郁婉约的风格特色。
创作背景
此诗创作于李商隐晚年漂泊异乡时期。诗人一生仕途坎坷，长期在外为幕僚，饱尝离乡背井之苦。诗中'荆江'指长江中游荆州一带，可能是诗人的故乡所在。此时诗人年事已高，对故乡的思念愈发强烈，通过这首诗表达了对归乡的渴望和对人生漂泊的感慨。