《将赴京师留题孙处士山居二首 其一》唐 · 许浑

在线阅读《将赴京师留题孙处士山居二首 其一》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 许浑

草堂近西郭，遥对敬亭开。

枕腻海云起，簟凉山雨来。

高歌怀地肺，远赋忆天台。

应学相如志，终须驷马回。

五言律诗人生感慨写景含蓄山峰

注释

将赴京师：指许浑即将前往长安任职

孙处士：一位隐居山林的高士，具体生平不详

草堂：指孙处士的山居

西郭：城西的外城

敬亭：敬亭山，在今安徽宣城

枕腻：枕头湿润，形容山中云雾弥漫

簟凉：竹席凉爽，暗示山雨将至

地肺：终南山别名，代指隐居之地

天台：天台山，佛教名山，象征隐逸生活

相如志：司马相如的志向，指建功立业

驷马回：乘坐四匹马拉的车荣归故里，典出司马相如

译文

你的草堂靠近城西外郭，远远地正对着敬亭山敞开。 枕上湿润是因海上云雾升起，竹席凉爽因山间细雨袭来。 高声歌唱时怀念终南隐居，遥作诗赋又忆起天台风采。 我应当学习司马相如的志向，终要乘坐驷马高车荣耀归来。

赏析

这首诗展现了许浑在仕隐之间的复杂心境。前两联以细腻笔触描绘孙处士山居的清幽环境，'海云起''山雨来'营造出空灵意境。颈联用'地肺''天台'两个道教名山，既赞美友人隐居生活，又流露向往之情。尾联笔锋一转，以司马相如自喻，表达建功立业的抱负。全诗在山水描写中暗含仕隐矛盾，语言凝练，对仗工整，体现了晚唐诗的含蓄深沉。

创作背景

此诗作于晚唐时期，许浑在赴长安任职前拜访隐士友人孙处士时所作。许浑一生多次出仕又归隐，诗中反映了唐代文人典型的'仕隐情结'。当时牛李党争激烈，许多文人在政治漩涡中寻求精神寄托，山水隐居成为重要主题。