《将为南行陪尚书崔公宴海榴堂》唐 · 许浑

在线阅读《将为南行陪尚书崔公宴海榴堂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许浑

朝宴华堂暮未休,几人偏得谢公留。

风传鼓角霜侵戟,云捲笙歌月上楼。

宾馆尽开徐稚榻,客帆空恋李膺舟。

谩誇书剑无知己,水远山长步步愁。

七言律诗凄美友情酬赠叙事含蓄

注释

海榴堂:宴会场所名,或指种有海棠、石榴的厅堂

谢公:指谢安,东晋名相,此处借指崔公,喻其好客礼贤

鼓角:战鼓和号角,暗示崔公的武将身份

徐稚榻:东汉陈蕃为名士徐稚特设的坐榻,喻主人礼贤下士

李膺舟:东汉李膺的舟船,喻指高官显贵的接待

书剑:古代文人随身携带的书和剑,代指文人生涯

译文

清晨的宴席直到黄昏仍未散去,有几人能像我这般得到崔公的挽留。寒风中传来鼓角声,霜气侵袭着画戟,云卷云舒间笙歌阵阵,明月已升上高楼。宾馆里为贤士备好坐榻,客船却空自留恋着贵人的舟楫。休要夸口书剑生涯没有知己,这南行路途山水遥远,每一步都带着离愁。

赏析

本诗以宴饮为背景,抒写南行前的离愁别绪。首联以'朝宴暮未休'展现宴会之盛,'谢公留'暗含对崔公知遇之恩的感激。颔联巧妙运用'风传鼓角'与'云捲笙歌'的意象对比,既点明崔公的武将身份,又烘托出华堂歌舞的奢华。颈联连用'徐稚榻''李膺舟'两个典故,既赞主人礼贤下士,又暗含自身漂泊无依的感慨。尾联'水远山长步步愁'以景结情,将离愁具象化为绵延的山水,余韵悠长。全诗对仗工整,用典贴切,情感深沉婉转。

创作背景

此诗作于晚唐时期,许浑即将南行之际参加尚书崔公的饯别宴。崔公可能为当时镇守一方的节度使,兼具文武之才。唐代士人常通过投献诗文寻求仕进机会,此宴既是饯别,也暗含许浑对崔公知遇之恩的感激。许浑作为晚唐重要诗人,其诗多涉及宦游漂泊,此诗正是其仕途生涯的真实写照。