《宣城崔大夫召联句偶疾不获赴因献》唐 · 许浑

在线阅读《宣城崔大夫召联句偶疾不获赴因献》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许浑

心慕知音命自拘,画堂闻欲试吹竽。

茂陵罢酒惭中圣,漳浦题诗怯大巫。

鬐鬣几年伤在藻,羽毛终日羡栖梧。

还愁旅棹空归去,枫叶荷花钓五湖。

七言律诗五湖人生感慨友情酬赠含蓄

注释

宣城崔大夫:指时任宣州刺史的崔姓官员,唐代刺史常尊称大夫

联句:古代作诗方式之一,多人轮流各作一句或数句,联缀成篇

吹竽:典出《韩非子·内储说》,南郭先生滥竽充数,此处反用其意,自谦才疏

茂陵:司马相如病免后居茂陵,此处喻指自己卧病

中圣:醉酒隐语,三国徐邈称清酒为圣人,浊酒为贤人

漳浦:指漳水之滨,建安文人聚集之地,暗喻崔大夫幕府

大巫:典出《庄子》,小巫见大巫,自谦诗才不及对方

鬐鬣:鱼鳍,喻指抱负才能

在藻:《诗经·鱼藻》篇,喻处境困顿

栖梧:凤凰非梧桐不栖,喻向往高洁

译文

内心仰慕知音却因命运束缚未能赴约,听说画堂之上正要尝试吹竽竞艺。 我像病居茂陵的司马相如般因病罢酒,惭愧不能如中圣之人畅饮;面对漳浦才子们的诗作,自觉如小巫见大巫般惶恐。 多年怀才不遇如困于水藻的鱼儿伤感,整日羡慕那些能栖于梧桐的凤鸟。 仍担忧客舟空自归去,只能向往在枫叶荷花间泛舟五湖的隐逸生活。

赏析

本诗是许浑婉拒邀约的七律佳作,展现了晚唐诗人的含蓄深婉。首联以'知音'奠定全篇情感基调,用'吹竽'典故巧妙表达自谦。颔联连用司马相如、建安文人、巫祝三典,形成密集的意象叠加,既说明病因又烘托对方文采。颈联以'伤在藻''羡栖梧'的动物意象,隐喻怀才不遇的苦闷与对知遇的向往。尾联'枫叶荷花'的江南意象与'钓五湖'的范蠡典故相映,在怅惘中透出淡泊。全诗用典精当,对仗工整,情感层层递进,将歉疚、自谦、感慨、向往等复杂心绪熔于一炉。

创作背景

此诗作于晚唐时期,许浑时任监察御史,因患病无法赴宣州刺史崔大夫的联句诗会而作。唐代地方长官常邀文人雅集,联句赋诗是重要社交活动。许浑作为晚唐重要诗人,其诗以律体工稳、用典精切著称。本诗既保持了与官员的礼节往来,又通过诗歌艺术地表达了文人的处境感慨,反映了晚唐文人既渴望仕进又向往隐逸的矛盾心态。